HOMME FEMME’s Plaza Hotel campaign unveils the Tokyo Rhinestone Tee and Raw Bourne Denim Shorts — street luxury built for Fifth Avenue and beyond